Markets 6th & 8th December / Mercados 6 y 8 diciembre / Mercats 6 i 8 decembre

👌 Xàbia’s Municipal Market will be open this fiesta puente in the mornings of Thursday 6th & Saturday 8th December. The weekly outdoor mercadillo will also be open as normal on Thursday 6th. 

👌El Mercat Municipal de Xàbia informa que este puente festivo abrirá sus puertas por las mañanas tanto el jueves 6 como sábado 8 de diciembre. Además, el jueves se realizará el mercadillo semanal con total normalidad.

👌El Mercat Municipal de Xàbia informa que aquest pont festiu obrirà les seues portes als matins tant el dijous 6 com a dissabte 8 de desembre. A més, el dijous es realitzarà el mercat ambulant setmanal amb total normalitat.

You are welcome to share this article These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb

Belén Ca Lambert

Yesterday afternoon the Belén which is installed in Ca Lambert was inaugurated. At the inauguration, in addition to the association of nativity scenes, those in charge of fogueres and many members of the public, the mayor of Xàbia, José Chulvi, as well as different councillors of the government team were also present. Congratulations to the Association for their fantastic work and dedication.

Ahir a la vesprada es va inaugurar el Betlem instal·lat en Ca Lambert. A l’acte a més de l’associació de betlemistes, els càrrecs de fogueres i nombrós públic van estar presents també l’alcalde de Xàbia, José Chulvi, així com diversos regidors de l’equip de Govern. Enhorabona a l’Associació pel seu fantàstic treball i la seua dedicació.

Ayer por la tarde se inauguró el Belén instalado en Ca Lambert. En el acto además de la asociación de belenistas, los cargos de fogueres y numeroso público estuvieron presentes también el alcalde de Xàbia, José Chulvi, así como diferentes concejales del equipo de Gobierno. Enhorabuena a la Asociación por su fantástico trabajo y su dedicación.

 


 

Thank you to javeamigos.com for the photos of the Belén.
Gracias a javeamigos.com por las fotos del Belén
Gràcies a javeamigos.com per les fotos del Betlem

You are welcome to share this article These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb

Homage to Asunción Cruañes / Homenatge a Asunción Cruañes / Homenaje a Asunción Cruañes

Yesterday we presented the book in homage to Asunción Cruañes, deputy of Xàbia and mother of the Constitution of 1978. Together with the Councillor for Equality, Montse Villaverde, and the authors, Pepa Guardiola and Pau Cruañes, we discussed this work about an extraordinary woman, pioneer in the struggle for political liberties and women’s rights.

Ahir vam presentar el llibre homenatge a Asunción Cruañes, diputada de Xàbia i mare de la Constitució de 1978. Junt a la regidora d’Igualtat Montse Villaverde, i els autors, Pepa Guardiola i Pau Cruañes, varem explicar esta obra al voltant d’una dona extraordinària, pionera en la lluita per les llibertats polítiques i els drets de les dones.

Ayer presentamos el libro homenaje a Asunción Cruañes, diputada de Xàbia y madre de la Constitución de 1978. Junto a la concejala de Igualdad, Montse Villaverde, y los autores, Pepa Guardiola y Pau Cruañes, explicamos esta obra acerca de una mujer extraordinaria, pionera en la lucha por las libertades políticas y los derechos de las mujeres.

You are welcome to share this article These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb

Inauguration of new facilities for TAPIS / Inauguración nuevas instalaciones para el TAPIS / Inauguració noves instal·lacions per al TAPIS

Inaugurating the new space for the TAPIS was a pleasure for us. And it represents an important achievement for the people of Xàbia. Sometimes we are so aware of the big and immediate things that we do not notice what really matters. In what sustains us as a collectivity, as a people that is with the people who need it. A sensitive, committed and supportive community. A community that we can feel proud of belonging to. Now and here, we represent a project of open coexistence, which does not lose sight of where we come from or what our links are.
Together we make Xàbia😃

Inaugurar el nuevo espacio para el TAPIS ha sido un placer para nosotros. Y representa un importante logro para el pueblo de Xàbia. A veces estamos tan pendientes de las cosas grandes e inmediatas, que no reparamos en lo que de verdad importa. En lo que nos sostiene como colectividad, como pueblo que está con las personas que lo necesitan. Una comunidad sensible, comprometida y solidaria. Una comunidad a la que nos podemos sentir orgullosos de pertenecer. Ahora y aquí, representamos un proyecto de convivencia abierto, que no pierde de vista de dónde venimos ni cuales son nuestros vínculos.
Juntos hacemos Xàbia😃


Inagurar el nou espai per al TAPIS ha sigut un plaer per a nosaltres. I representa un important èxit per al poble de Xàbia. De vegades estem tan pendents de les coses grans i immediates, que no reparem en el que de veres importa. En allò que ens sosté com a col·lectivitat, com a poble que està amb les persones que ho necessiten. Una comunitat sensible, compromesa i solidària. Una comunitat a la qual ens podem sentir orgullosos de pertànyer. Ara i ací, representem un projecte de convivència obert, que no perd de vista d’on venim ni quin són els nostres vincles.
Junts fem Xàbia😃

You are welcome to share this article These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb

More tap less plastic / Más grifo y menos plástico / Més aixeta i menys plàstic

On the last day of distribution of the “Aigua de Xàbia” bottles that Amjasa has given out to boost the consumption of tap water and reduce waste.
On Friday neighbours joined in with the campaign and in less than an hour they distributed 700 bottles

Thank you for your participation and you know … “More tap and less plastic” 😉👌

Último día de reparto de las botellas de “Aigua de Xàbia” que ha regalado Amjasa para impulsar el consumo del agua del grifo y reducir los residuos.
El viernes los vecinos y vecinas se han volcado con la campaña y en menos de una hora se han repartido 700 botellas
Gracias por vuestra participación y ya sabéis… “Más grifo y menos plástico”😉👌

Últim dia de repartiment de les botelles de “Aigua de Xàbia” que ha regalat Amjasa per a impulsar el consum de l’aigua de l’aixeta i reduir els residus.
El divendres els veïns i veïnes s’han bolcat amb la campanya i en menys d’una hora s’han repartit 700 botelles
Gràcies per la vostra participació i ja sabeu …”Més aixeta i menys plàstic”😉👌

You are welcome to share this article These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb

The most important press conference of my career

Today I convened the most important press conference of my career: it was to announce that the court has dismissed the complaint that unjustly, arbitrarily and irresponsibly, C’s (the political party Ciudadanos) filed against me 9 months ago.

 

In this time I have had to suffer a lot, just as my family has suffered. But I have also received great and unforgettable proof of love and support: my colleagues from the PSPV of Xàbia and the Provincial Council, all the members of my party at regional level with the President of the Generalitat, Ximo Puig, in front, the representatives of the opposition – which have shown an impeccable attitude -, our local government team, neighbors and friends … many people that I will never forget, I can assure you.

 

This decision shows that everything we did to hire the necessary workers & contracts for our people was legal, that there was neither fractionation nor embezzlement, that we have always acted in accordance with the law and defending the interests of Xàbia. And that the complaint was nothing more than an unfounded manoeuvre by a party that was looking for five minutes of fame without considering the consequences.

I understand politics as a public service to try to improve people’s lives, nothing more and nothing less. And I can be wrong, like everyone, but always with a high level of self-imposed ethics.

 

As for the question that some people have asked me of whether I will put a complaint against my complainants, the answer is no. First, because the word resentment does not enter into my vocabulary, and second because I respect justice and I believe that courts only have to be used for really important issues. Using them for personal revenge is, at the very least, irresponsible.

 

Now this sentence, also, give me renewed strength and enthusiasm to continue working for Xàbia and take forward the important challenges that lie ahead. And to present myself again in the elections next year to continue the path that, together, we started in 2011. Thank you all!

You are welcome to share this article These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb

Information about PAI Portitxol development

Given the interest raised about an urban plan presented in the area of ​​Portitxol and the misinformation that the population of Jávea is receiving, the City Council of Xàbia reports:
In the plenary of this month of August, the public exhibition of the Portitxol Integral Action Plan (PAI) 2 / 3a (adjoining the Portixol road) affecting 61,350 square meters of land classified as URBAN since 1990 was approved.
It has consolidated construction around it. In no case does it affect the protected area, the cliff area, much less the Illa del Portixol.


The project includes 14 plots (not 45 as has been said), concentrating the building in the area closest to the road and reserving a green area of ​​18,000 square meters.
The approval to show the plans to the public does not mean that the urban plan has been authorised, but it is a step within the administrative process, precisely what makes the EPI public and opens the possibility for any person who considers himself affected to present allegations . (Once the announcement is published in the Official Gazette of the Province, there will be a period of 45 days to present these allegations in the municipal registry)
We remind you that the local government has supported the recent protectionist initiatives for both the coastal or forest areas such as Pativel or Patfor and has rejected projects in certain places such as Huertos del Montgó, Saladar (1,000 houses) & La Falzía, in addition to declassifying 7,500. 000 square meters of developable land in the new General Plan now in process.

You are welcome to share this article These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb

Rubbish disposal in the summer

In summer it is vital that we all play our part in order to enable the best coexistence.

-Respect the time to deposit the garbage in the containers (after 8pm) and always do it in properly closed bags. People live near the green points & rubbish disposal areas & they like to open their windows in summer without smelling bad odours.

-Use bags to collect your dog’s excrement and deposit it in the trash or relevant container

-Use the bins and do not dirty the beaches, the mountain or the streets

-To get rid of furniture and appliances you can request the free pick-up service by calling 900.102.149

-Or you can take them to the Ecoparc (open in summer from 9 a.m. to 1.30 p.m. and from 4 p.m. to 8 p.m. from Monday to Saturday), the facility where a large variety of domestic waste can be deposited separately, but due to their nature or composition don’t fit in the  conventional containers installed on the street.

-If you are a merchant, remember that we have at your disposal a free “door to door” paper-cardboard collection service that you can request by calling 900.102.149

-For small amounts of gardening waste, the City Council has an area in Ramblars for the transfer of plant waste for subsequent transfer and recovery outside the municipality.

You are welcome to share this article These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb

Fire on the Montgó 8/7/2018

Today we have had the first important scare of the summer in the shape of a fire on the Montgó. It was a very tense time. I want to thank the Safety and Emergency Brigades (Firemen, Local Police, Guardia Civil, Forest Brigades), the pilots of the hydroplanes, Volunteers of Balcón al Mar, and also the Red Cross, and Xàbia’s Civil Protection for their extraordinary work.
Also I want to emphasise the support and fast response on the part of the General Manager of Security and Response to Emergencies, Mr. José María Batalla. To rely on him is a guarantee. It seems that this episode already has passed, but it is necesary to be very vigilant and take extreme precautions.

You are welcome to share this article These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb