Thank-you / Gracias / Gràcies

Dear neighbours, I can only say THANK YOU!

Thank you for your love, for your confidence and your work. Thank you for supporting a project for all of Xàbia, for demanding us, for helping us to overcome every difficulty, for making our town an extraordinary place that deserves all our efforts. I also want to thank all my colleagues, a group of simple, courageous and indispensable people. A group of good people who love their town and who now have an exciting challenge ahead of us. To my family for always being by my side. To friends who have never failed me.
Starting today, a new stage of hard and exciting work begins to return all your confidence and make reality what we want for Xàbia. We will do it with rigor and with common sense; and what is more important: we will do it by your side. Thank you!!

Estimados vecinos y vecinas, solo puedo deciros GRACIAS!

Gracias por vuestro cariño, por vuestra confianza y vuestro trabajo. Gracias por apoyar un proyecto para toda Xàbia, por exigirnos, por ayudarnos a superar cada dificultad, por hacer de nuestro pueblo un lugar extraordinario que se merece todos nuestros esfuerzos. También quiero dar las gracias a todos mis compañeros y compañeras, un grupo de personas sencillas, valientes e imprescindibles. Un grupo de buena gente que quiere a su pueblo y que ahora tiene por delante (tenemos) un reto apasionante. A mi familia por estar siempre a mi lado. A los amigos y amigas que nunca me han fallado.
A partir de hoy empieza una nueva etapa de trabajo duro e ilusionante para devolver toda vuestra confianza y hacer realidad aquello que queremos para Xàbia. Lo haremos con rigor y con sentido común; y lo que es más importante: lo haremos a vuestro lado. ¡¡Gracias!!

Estimats veïns i veïnes, només puc dir-vos GRÀCIES!

Gràcies per la vostra estima, per la vostra confiança i el vostre treball. Gràcies per recolçar un projecte per a tota Xàbia, per exigir-nos, per ajudar-nos a superar cada dificultat, per fer del nostre poble un lloc extraordinari que es mereix tots els esforços. També vull donar les gràcies a tots els meus companys i companyes, un grup de persones senzilles, valentes i imprescindibles. Un grup de bona gent que estima el seu poble i que ara té per davant (tenim) un repte apassionant. I com no, a la meua familia per estar sempre al meu costat. 
A amics i amigues que no et fallen mai.
A partir de hui comença una nova etapa de treball dur i il·lusionant per a tornar tota la vostra confiança i fer realitat allò que volem per a Xàbia. Ho farem amb rigor i amb trellat; i el que és més important: ho farem al vostre costat. Gràcies!!

You are welcome to share this article These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb

Campaign ‘No Excuses’ / Campaña ‘Sin excusas’ / Campanya ‘Sense excuses’


Xàbia wants to make residents aware that it is their responsibility to clean the poop and pee of their pets from public spaces.

Within the “No Excuses” campaign, the City Council will distribute 1,000 portable bottles to facilitate the spraying of urinated areas with water.

The Department of Services of Xàbia today presented a new awareness campaign for residents who have pets in the municipality with the challenge of convincing them that “there is no excuse” and that it is their responsibility to clean the pee and poop thattheir dogs leave in public spaces.

The councillor responsible, Kika Mata, has spoken of the “Big problem” that is not just the dog poop in the streets but also the urine, something that is more difficult to avoid but that causes the oxidation of litter bins, lampposts, containers or benches, as well as smells, unhealthiness and a terrible image of corners and building facades. Therefore, says Mata, it is necessary to appeal once again to collective responsibility and that owners need to become involved and at least throw water mixed with vinegar, ammonia or bleach wherever their pets pee.

As an attempt to get things going,  the Town Council distributed 1,000 portable folding bottles, with a carabiner specially designed to hook on to the dog’s harness and thus facilitate this task of cleaning and disinfection.

They will be available at tourist offices and will also be taken to schools.
In addition posters of the campaign have been printed in which the responsibility of the owners of the pets is remembered and that there are penalties of up to 750 euros for not doing so.

“We are spending a lot of resources in the cleaning of public spaces which due to the unnecessary behaviour of some people is going to waste” pointed out  the councillor, who has called for everyone to get involved in this matter.

Mata also mentioned that her department is installing a new canine park in the Montaner Park, following the model of the existing one in a space on calle Garcilaso de la Vega that is giving such good results. “It is an area where pets are going to walk and the pipicán has become too small so we have decided to give them a new space for their exclusive use in which there are benches and lights and now we will add special fences (with double gates) “The councillor explained.

The mayor, José Chulvi, thanked the involvement of associations such as Rama & Apasa in all these awareness campaigns, while he pointed out that in Xàbia there are many people with pets – the estimated census is about 10,000 dogs – and “the majority are responsible, so it is not fair that a few people ruin their image. ” Chulvi says that you should enjoy the company of pets” but always respecting others.”

Finally the mayor has praised the great effort made by the City Council to keep the town clean and sensitive to this issue, with investments such as the second canine park. Now it remains that the neighbors correspond to this work and also do their part to end this problem that affects everyone.

Xàbia quiere concienciar a los vecinos de que es su responsabilidad limpiar la caca y pipí de sus mascotas de los espacios públicos

Dentro de la campaña “Sin excusas” el Ayuntamiento repartirá 1.000 botellas portátiles para facilitar que se rocíe con agua las zonas orinadas

 El departamento de Servicios de Xàbia ha presentado hoy una nueva campaña de concienciación para los vecinos y vecinas que tienen mascotas en el municipio con el reto de convencerles que “no hay excusa” y que es cosa suya limpiar los pipis y cacas que dejen sus perros en los espacios públicos.

La concejala responsable, Kika Mata, ha hablado del “problemón” que suponen ya no solo las cacas de perro en las calles sino también los orines, algo que es más complicado evitar pero que provoca la oxidación de papeleras, farolas, contenedores o bancos, así como olores, insalubridad y una imagen pésima de esquinas y fachadas. Por ello, señala Mata, es necesario apelar una vez más a la responsabilidad colectiva y que los propietarios se impliquen y al menos tiren agua mezclada con vinagre, amoniaco o lejía allá donde sus mascotas hayan hecho pipí.

Como intento de abrir camino, el Ayuntamiento repartirá 1.000 botellas portátiles, plegables y con un mosquetón especialmente pensado para engancharlas en el correaje del perro y así facilitar esta tarea de limpieza y desinfección. Estarán disponibles en las oficinas de Turismo y también se llevarán a los colegios.

Además se han impreso carteles de la campaña en los que se recuerda la responsabilidad de los propietarios de las mascotas y que hay sanciones de hasta 750 euros por no hacerlo.

“Estamos gastando muchos recursos en la limpieza de los espacios públicos para que el comportamiento incívico de algunos lo eche a perder” ha apuntado la concejala, que ha hecho un llamamiento a implicarse en este asunto.

Mata ha adelantado que su departamento está habilitando un nuevo parque canino en el Parque Montaner, siguiendo el modelo del ya existente en un espacio de la calle Garcilaso de la Vega y que está dando tan buen resultado. “Es una zona a la que ya van a pasear mascotas y el pipicán se ha quedado pequeño por lo que hemos pensado darles un nuevo espacio para su uso exclusivo en el que hay bancos y luz y ahora realizaremos un vallado especial (con puertas dobles)” ha explicado la edil.

El alcalde, José Chulvi, ha agradecido la implicación de asociaciones como Rama o Apasa en todas estas campañas de concienciación, al tiempo que ha señalado que en Xàbia hay muchísima gente con mascotas –el censo estimado es de unos 10.000 perros- y “la mayoría es responsable, por lo que no es justo que por culpa de unos pocos se deteriore su imagen y la pública”. Chulvi ha insistido en que hay que disfrutar de la compañía de las mascotas “pero siempre respetando a los demás”.

Por último el responsable municipal ha confirmado el gran esfuerzo que hace el Ayuntamiento para tener el pueblo limpio y la sensibilidad con este tema, con inversiones como el segundo parque canino. Ahora queda que los vecinos correspondan a este trabajo y pongan también de su parte para acabar con esta problemática que afecta a todos. 

 

Xàbia vol conscienciar als veïns que és la seua responsabilitat netejar la caca i pipí de les seues mascotes dels espais públics

Dins de la campanya “Sense excuses” l’Ajuntament repartirà 1.000 botelles portàtils per a facilitar que es ruixe amb aigua les zones orinades

El departament de Serveis de Xàbia ha presentat hui una nova campanya de conscienciació per als veïns i veïnes que tenen mascotes en el municipi amb el repte de convèncer-los que “no hi ha excusa” i que és cosa seua netejar el pipi i caca que deixen els seus gossos en els espais públics.

La regidora responsable, Kika Mata, ha parlat de la problemàtica que suposen ja no només les deposicions de gos als carrers sinó també els orins, alguna cosa que és més complicat evitar però que provoca l’oxidació de papereres, fanals, contenidors o bancs, així com olors, insalubritat i una imatge pèssima de cantonades i façanes. Per això, assenyala Mata, és necessari apel·lar una vegada més a la responsabilitat col·lectiva i que els propietaris s’impliquen i almenys tiren aigua mesclada amb vinagre, amoníac o lleixiu allà on les seues mascotes hagen fet pipí.

Com a intent d’obrir camí, l’Ajuntament repartirà 1.000 botelles portàtils, plegables i amb un mosquetó especialment pensat per a enganxar-les en el corretjam del gos i així facilitar aquesta tasca de neteja i desinfecció. Estaran disponibles en les oficines de Turisme i també es portaran als col·legis.

A més s’han imprès cartells de la campanya en els quals es recorda la responsabilitat dels propietaris de les mascotes i que hi ha sancions de fins a 750 euros per no fer-ho.

“Estem gastant molts recursos en la neteja dels espais públics perquè el comportament incívic d’alguns ho faça malbé” ha apuntat la regidora, que ha fet una crida a implicar-se en aquest assumpte.

Mata ha avançat que el seu departament està habilitant un nou parc caní al Parc Montaner, seguint el model del ja existent en un espai del carrer Garcilaso de la Vega i que està donant tan bon resultat. “És una zona a la qual ja passejaran mascotes i el pipican s’ha quedat xicotet pel que hem pensat donar-los un nou espai per al seu ús exclusiu en el qual hi ha bancs i llum i ara realitzarem un clos especial (amb portes dobles)” ha explicat l’edil.

L’alcalde, José Chulvi, ha agraït la implicació d’associacions com Rama o Apasa en totes aquestes campanyes de conscienciació, al mateix temps que ha assenyalat que a Xàbia hi ha moltíssima gent amb mascotes –el cens estimat és d’uns 10.000 gossos- i “la majoria és responsable, per la qual cosa no és just que per culpa d’uns pocs es deteriore la seua imatge i la pública”. Chulvi ha insistit que cal gaudir de la companyia de les mascotes “però sempre respectant als altres”.

Finalment el responsable municipal ha confirmat el gran esforç que fa l’Ajuntament per a tindre el poble net i la sensibilitat amb aquest tema, amb inversions com el segon parc caní. Ara queda que els veïns corresponguen a aquest treball i posen també de la seua part per a acabar amb aquesta problemàtica que afecta a tots.

You are welcome to share this article These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb

Shelter for the homeless during this period of intense cold weather / Refugio para personas sin techo durante este episodio de frío intenso.

As of today Thursday, January 10, a remarkable drop in temperatures ️❄️ is expected in the Region of Valencia. The mayor of Xàbia, José Chulvi, has instructed the Local Police to pay special attention to the homeless & take them to somewhere sheltered. To this end, in collaboration with the Red Cross, a shelter will be set up in the multipurpose room from Thursday night until the intense cold episode ends.
Remember also the advice to the population sent from the Valencian Agency for Security and Emergency Response:
· If you spend a lot of time outdoors, it is better to wear several warm and light clothes , layering,  than a single piece of thick fabric.
· Be careful with the rules of coal, electricity and gas, ensuring that they are not close to blinds and curtains. Think about the future.
· Take precautions to avoid poisoning caused by the use of braziers or stoves, firewood, coal or gas in closed places without ventilation.
· Stay informed by radio of the weather situation and official information about the state of the road network.
· Follow the tips for driving with ice from the DGT.
· In mountain activities or similar, find out about the weather forecast of the area to which you’re going
For more information, you can also check the web 1 · 1 · 2 CV www.112cv.gva.es
In case of important incidents in your municipality, you must inform the CoEmergencies Co-ordination Centre through the usual channels of the emergency telephone number 112

 

 

 

A partir de hoy jueves 10 de enero se espera una bajada notable de las temperaturas ️ en la Comunitat Valenciana. El alcalde de Xàbia, José Chulvi, ha dado instrucciones a la Policía Local para que se le preste atención y se le haya dicho una persona sin techo. A algún lugar resguardado. En este sentido, en colaboración con Cruz Roja, se habilitará en la sala polivalente un albergue a partir de la noche del jueves y hasta que acabe el episodio de frío intenso.
Recordemos también los consejos a la población remitida desde la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias:
· Si pasas mucho tiempo en el exterior, es mejor llevar varias prendas ligeras y cálidas superpuestas
que una sola prenda de tejido grueso.
· Ten cuidado con las normas de carbón, eléctricas y de gas, procurando que no están próximas a
Visillos y cortinas. Ten una mano en el futuro.
· Toma de precauciones para evitar el envenenamiento producido por el uso de braseros o estufas de leña, carbón o gas en lugares cerrados sin renovación de aire.
· Mantente informado por radio de la situación meteorológica y de las informaciones oficiales sobre
El estado de la red viaria.
· Sigue los consejos para conducir con hielo de la DGT.
· En actividades de montaña o similares, infórmate de la predicción meteorológica de la zona a la que te diriges
Para más información, también puede consultar la web del 1 · 1 · 2 CV www.112cv.gva.es
En caso de producirse incidencias importantes en su municipio, se deben informar al Centro de Coordinación de emergencias por los canales habituales a través del teléfono de emergencias 112

You are welcome to share this article These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb

Happy New Year / Feliz Año / Feliç Any

We come to the end of an intense 2018, full of dreams fulfilled and others for which we will continue to work with enthusiasm, surrounded by our people and happy to make and share Xàbia, the place we love the most. In 2019 I ask for health for everyone and that no neighbour will lack work nor the support that friends and family give. I ask you to continue setting a good example, and that our people be a model of coexistence, respect and common sense. Together we will achieve all the goals. Happy New Year and strength to you! 🎄🍾🎉

—————////————-/////———/////———

Tanquem un 2018 intens, carregat de somnis complits i uns altres pels quals seguirem treballant amb il·lusió, rodejats de la nostra gent i contents de fer i compartir Xàbia, el lloc que més estimem. A 2019 li demane salut per a tots i que a cap veí li falte el treball ni el recolzament que donen els amics i la família. Li demane que seguim donant exemple, i que el nostre poble siga un model de convivència, respecte i trellat. Junts, aconseguirem totes les metes. Feliç any i molta força!🎉🍾🎄

—————////————-/////———/////———

Cerramos un 2018 intenso, cargado de sueños cumplidos y otros por los cuales seguiremos trabajando con ilusión, rodeados de nuestra gente y contentos de hacer y compartir Xàbia, el lugar que más queremos. A 2019 le pido salud para todos y que a ningún vecino le falte el trabajo ni el apoyo que dan los amigos y la familia. Le pido que sigamos dando ejemplo, y que nuestro pueblo sea un modelo de convivencia, respeto y sentido común. Juntos conseguiremos todas las metas. Feliz año y mucha fuerza!🎄🍾🎉


You are welcome to share this article
These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.

  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb

Nadal Jove Esportiu 2018

This afternoon the Nadal Jove Esportiu 2018 begins. It’s waiting for you from16.30 at the Municipal Sports Centre in the port to enjoy an afternoon of family fun.

Esta vesprada comença el Nadal Jove Esportiu 2018. A partir de les 16.30 hores t’esperem en el Palau Municipal d’Esports per gaudir d’una divertida oferta d’oci familiar.

Esta tarde empieza el Nadal Jove Esportiu 2018. A partir de las 16.30 horas te esperamos en el Palau Municipal de Deportes para disfrutar de una divertida oferta de ocio familiar.


You are welcome to share this article
These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.

  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb

Bon Nadal / Feliz Navidad / Merry Christmas

 

Video Felicitació de Nadal de l’alcalde de Xàbia

https://www.facebook.com/ajuntament.xabia/videos/2486936754883023/

Video Christmas Greetings from the Mayor of Jávea

https://www.facebook.com/javeamayor.josechulvi/videos/1850837255043475/

 


You are welcome to share this article
These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.

  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb

AMJASA & Protección Civil

AMJASA has donated materials to the Civil Protection volunteers of Xàbia. The mayor, José Chulvi, has delivered the equipment, which consists of helmets, special protective glasses and work clothes. Thanks to all the people who are part of Civil Protection, you are essential.

AMJASA ha fet  una nova donació de material als voluntaris de Protecció Civil de Xàbia. L’alcalde, José Chulvi, ha fet entrega de l’equipament, que consistix en cascos, ulleres especials de protecció i roba de treball. Gràcies a totes les persones que formeu part de Protecció Civil, sou imprescindibles.


AMJASA ha hecho una donación de materiales a los voluntarios de Protección Civil de Xàbia. El alcalde, José Chulvi, ha hecho entrega del equipo, que consiste en cascos, gafas especiales de protección y ropa de trabajo. Gracias a todas las personas que formáis parte de Protección Civil, sois imprescindibles.


You are welcome to share this article
These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.

  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb

RADARS programme against isolation / Programa RADARS contra el aislamiento

The Radars programme, promoted by the Department of Social Services, has detected 78 cases of elderly people at risk of isolation. We work every day for the people who need it most.

The first phase of this plan, which includes the involvement of different sectors and collaborating agents, has been the location of the most vulnerable. In total 78 have been detected, the great majority of British origin, and to a lesser extent, Germans. Also, although in the minority, there are those of French, Belgian and Spanish origin.

 

 

 

 

 

 

 

 

 


El programa Radars, que impulsa la concejalía de Servicios Sociales, ha detectado 78 casos de personas mayores en riesgo de aislamiento. Trabajamos cada día por las personas que más lo necesitan.

La primera fase de este plan, que cuenta con la implicación de distintos sectores y agentes colaboradores, ha sido la localización de mayores vulnerables. En total se han detectado 78, la gran mayoría de origen británico, y en menor medida, alemanes. También, aunque de forma más minoritaria, hay de origen francés, belga y español.


You are welcome to share this article
These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.

  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb

21,654€ to fight against gender violence / 21.654€ para la lucha contra violencia de genéro

The Ayuntamiento of Xàbia will receive a transfer of 21,654 euros from the State in support of actions to combat gender violence. Through a resolution of the Ministry of the Presidency, the Government gives financially the development of the State Pact on gender violence, approved by the Congress of Deputies in September 2017. And of the global budget, the fifth has been reserved part to be directly managed by the City Councils, considering them the basic administration of the State, “the closest to the citizenship and the one that best knows the reality they govern and, therefore, the best institution to attack from the base all violence on the woman”.

El Ayuntamiento de Xàbia recibirá una trasferencia de 21.654 euros del Estado como apoyo a las acciones de lucha contra la violencia de género. A través de una resolución del Ministerio de la Presidencia, el Gobierno dota económicamente el desarrollo del Pacto de Estado en materia de violencia de género, aprobado por el Congreso de los Diputados en septiembre de 2017. Y del presupuesto global, se ha reservado la quinta parte para que sea directamente gestionado por los Ayuntamientos, al considerarlos la administración básica del Estado, “la más próxima a la ciudadanía y la que mejor conoce la realidad que gobiernan y, por tanto, la mejor institución para atacar desde la base toda violencia sobre la mujer”.


You are welcome to share this article
These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.

  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb

Pasodoble Xàbia

Please accept YouTube cookies to play this video. By accepting you will be accessing content from YouTube, a service provided by an external third party.

YouTube privacy policy

If you accept this notice, your choice will be saved and the page will refresh.

The Xàbia pasodoble is essential to our fiestas, we all recognise and are moved by this esteemed composition of the maestro Salvador Salvà Sapena, which is played by bands from all over the world.
Now, we want to protect it as part of our heritage and to be of Local Relevance.


El pasdoble Xàbia és imprescindible de les nostres festes, qualsevol de nosaltres és capaç de reconéixer i emocionar-se amb esta estimada composició del mestre Salvador Salvà Sapena que interpreten les bandes de música de tot arreu.
Ara, volem protegir-lo com part del nostre patrimoni i que siga Be de Rellevancia Local


El pasodoble Xàbia es imprescindible de nuestras fiestas, cualquiera de nosotros es capaz de reconocer y emocionarse con esta estimada composición del maestro Salvador Salvà Sapena que interpretan las bandas de música de todas partes.
Ahora, queremos protegerlo como parte d enuestro patrimonio y que sea Be de Relevancia Local


You are welcome to share this article
These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.

  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb