¡TAPEO!

_DSC2359 _DSC2375 _DSC2392 _DSC2441 _DSC2433

On Friday we opened the latest edition of the Tapeo. Congratulations to Xàbia Històrica for these three gastronomic days.
El divendres vam inaugurar una nova edició del Tapeo. Enhorabona a Xàbia Històrica per estos tres dies de mostra gastronòmica.
El viernes inauguramos una nueva edición del Tapeo.
Enhorabuena a Xàbia Històrica por estos tres días de muestra gastronómica.
You are welcome to share this article These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb

We have opened the new bus station

Friday 13th September 2013

bus3

Today is a day of joy for Jávea, this morning we opened the new bus station on Avenida Palmela. From Saturday morning, all bus lines, (all local lines & to Denia, Alicante and Valencia) will operate from there.
I made a speech to thank everyone who has worked to make this become a reality. Here it is:
A special recognition for transport councillor Teresa Bisquert Vendrell & infrastructure councillor  Paco Torres.
Citizen participation strengthens us in making decisions, and from the Municipal Corporation, both from the government and the opposition as we have understood and accepted. This long awaited facility is now a reality, proposed by the citizens of Jávea in participatory budget meetings, planned in Jávea and built by a local company, and funded entirely with local funds. It is 100% Jávea.
I also wanted to take the time to apologise for the delay, we all would have liked to have it up & running sooner, but sometimes things are more complicated than expected. Now, it’s time to celebrate the start of a new era & from tomorrow users will enjoy the new facility.

Thank you all for your support, we are not living in easy times, but we are showing in all areas of our society, we are walking together, and that together we can overcome any adversity and achieve everything we set out to do, and today is the best example of that.

bus1 bus2 bus4

You are welcome to share this article These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb

Hemos inaugurado la nueva estación de autobuses

bus3

viernes 13 septiembre 2013

Hoy es un día de alegría para Xàbia, ésta mañana hemos inaugurado la nueva estación de autobuses en la Avenida Palmela. A partir de mañana sábado, todas las líneas de autobús, todas las líneas (la urbana, a Dénia, Alicante o Valencia) operarán desde allí.
He aprovechado mi discurso para agradecer a todos los que han trabajado para que ésta obra fuese una realidad su trabajo y esfuerzo.
Un reconocimiento en especial para la concejala de transportes Teresa Bisquert Vendrell y al de Infraestructuras Paco Torres.
La participación ciudadana nos refuerza en la toma de decisiones, y desde la Corporación Municipal, tanto desde el gobierno como desde la oposición así lo hemos entendido y asumido. Ésta infraestructura largamente demandada es hoy ya una realidad, propuesta por los vecin@s de Xàbia en las sesiones de los presupuestos participativos, proyectada en Xàbia y realizada por una empresa local, y sufragada integramente con fondos municipales. És de Xàbia 100%.
También he querido aprovechar el momento para pedir disculpas por el retraso, a todos nos hubiera gustado tenerla antes en funcionamiento, pero hay momentos en los que el devenir de una obra se complica. Ahora, es momento de alegrarnos por la puesta en marcha de la estación y de alegrarnos por todos los usuari@s que a partir de mañana la podrán disfrutar.
Gràcies a tots i a totes pel vostre recolzament, no vivim moments fácils, pero estem demostrant des de tots els àmbits de la nostra societat, que caminant junts i units podem superar qualsevol adversitat i aconseguir tot allò que ens proposem, i huí tenim el millor exemple.

bus4 bus2 bus1

 

You are welcome to share this article These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb

Jávea ayuntamiento offers free training for small businesses

On September 25 there will be a workshop about a new strategy called ” tiendología ” (shopology)

taller como cambiar la cosa

As part of its mission to offer free training throughout the year, the Department of Economic Development has enrolled in the Comprehensive Plan to Support Retail Competitiveness put in place by the Ministry of the Economy. This is a programme to help small businesses with the innovation and competitiveness of their businesses, guiding in entrepreneurship, while promoting open commercial centres and municipal markets, trade promotion and the regeneration of demand.

Within this plan, in coordination with the Chamber of Commerce of Alicante, Javea will develop four workshops aimed at small businesses and freelancers. The first is about ” Tiendología ” a new “science” or training based strategic marketing and personal growth that seeks to create successful productive relationships between companies and their customers and help the employer to create a distinctive identity and its trade. The speaker, Manuel Amat , is an expert in urban trade ( with over 25 years experience in the business), a marketing expert and inventor of the term tiendología .

This workshop will be organised as four, four hour sessions. The first, called “How we can change things ” is on Wednesday September 25th in the afternoon and you need to register in the Local Development Agency or Creama (Avda Amanecer 2 or phone 96 570 4266  ). It doesn’t matter what your business is and the training is free

The Councillor for Economic Development, Juan Luis Cardona, would like to encourage all traders to take advantage of this opportunity to train,that is offered free of charge by Jávea, and prepare for the future

You are welcome to share this article These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb

El Ayuntamiento de Xàbia ofrece formación gratuita para los pequeños empresarios

El próximo día 25 septiembre se celebrará un taller sobre una nueva estrategia llamada “tiendología”

taller como cambiar la cosa

 

Dentro de su vocación de ofrecer formación gratuita durante todo el año, la concejalía de Fomento Económico de Xàbia se ha inscrito en el Plan Integral de Apoyo a la Competitividad del Comercio Minorista que ha convocado el Ministerio de Economía. Se trata de un programa para orientar al pequeño comercio en la innovación y competitividad de sus negocios, guiar en el relevo generacional y a los emprendedores, así como fomentar los centros comerciales abiertos y mercados municipales, la promoción comercial y la reactivación de la demanda.

Dentro de este plan y en coordinación con la Cámara de Comercio de Alicante, en Xàbia se desarrollarán cuatro talleres dirigidos a pequeños empresarios y autónomos. El primero es sobre “Tiendología”, una nueva “ciencia” o formación estratégica basada en la mercadotecnia y el crecimiento personal que busca crear relaciones productivas de éxito entre las empresas y sus clientes y ayudar al empresario a crear una identidad propia y diferenciadora de su comercio. El ponente, Manuel Amat, es un gran conocedor del comercio urbano (con más de 25 años de experiencia en sus negocios) , experto en marketing e inventor del término tiendología.

Este taller se organizará en cuatro jornadas de cuatro horas. La primera clase, titulada “Cómo cambiamos la cosa ya”, es el próximo miércoles 25 de septiembre por la tarde y es necesario inscribirse en la Agencia de Desarrollo Local o Creama (Avenida Amanecer número 2 o teléfono 96570 4266). Puede participar cualquier empresario del municipio y la formación es gratuita.

El concejal de Fomento Económico, Juan Luis Cardona, ha animado a todos los comerciantes a que se aprovechen de esta oportunidad de formarse y prepararse para el futuro que se ofrece de forma totalmente gratuita a través del Ayuntamiento .

You are welcome to share this article These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb

Transport centralised with the opening of the new Bus Station

The new structure opens this Friday 13th September at 12 noon

estacion bus

The Department of Transport reports that as of this Saturday 14th September 2103, all bus companies serving Jávea will centralise their services at the new Bus Station on Avenida Palmela. Councillor Tere Bisquert explained that the bus & coach companies such as Venturo, which runs the urban services, Autocares Carrió which runs the Denia service & ALSA, serving Valencia & Alicante, will start using the new facilities on Saturday, after a simple opening ceremony on Friday.

The new infrastructure ends a historical lack facilities and will allow the councillor  to negotiate service improvements, such as new hours, the installation of a ticket machine in order to reserve a ticket & a parcel service.

For now, Bisquert has agreed for ALSA to launch a new line to Valencia, targeted at those working or studying there & returning to Jávea at the weekend. This direct bus and will run from this Sunday, with departure for Valencia at 18:20, returning  on Fridays at 15:30

As for the urban lines, they will also start from the Station on Saturday while keeping the same route,  so also stopping at and therefore the Olive Tree roundabout (Avda Ondara)

You are welcome to share this article These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb

Las líneas de transporte estarán centralizadas en la nueva estación de autobuses de Xàbia a partir de este fin de semana

La infraestructura municipal se inaugura el viernes 13 de septiembre a las 12 horas

 

estacion bus

 .  La concejalía de Transporte del Ayuntamiento de Xàbia informa que, a partir de este sábado, todas las compañías de autobús que operan en el municipio pasarán a centralizar sus servicios desde la nueva estación de la Avenida Palmela. Como ha explicado la edil Tere Bisquert tanto la empresa autocares Venturo, que se encarga de las líneas urbanas, como Autocares Carrió, que gestiona los trayectos a Dénia, y Alsa, que ofrece los trayectos a Valencia y Alicante, empezarán a utilizar las nuevas instalaciones desde este sábado 14 de septiembre. Y es que las autoridades locales inaugurarán la estación este viernes, en un sencillo acto previsto al mediodía.

La nueva infraestructura pone fin a una carencia histórica del municipio y permite a la edil negociar mejoras en el servicio, como nuevos horarios, la instalación de una máquina expendedora de billetes para poder reservar plaza o el envió y recepción de paquetería.

Por el momento, Bisquert ha anunciado que Alsa ha accedido a poner en marcha una nueva línea directa con Valencia especialmente dirigida a las personas que estudian o trabajan en la capital y regresan al municipio los fines de semana. Este autobús directo ya estará en marcha este mismo domingo, con horario de salida a las 18’20 horas en dirección valencia, mientras que el de regreso será los viernes a las 15’30 horas.

En cuanto a las líneas urbanas, también desde este sábado tendrán la estación como inicio y fin de trayecto, aunque mantendrán el mismo recorrido que hasta ahora y por tanto, la rotonda del Olivo (Avenida de Ondara) se mantiene como parada.

 

You are welcome to share this article These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb

Red Cross Rastro & a Wedding! Benéfico Cruz Roja y una Boda!

Hoy domingo 1 septiembre después de visitar el rastrillo benéfico, he casado a Enrique y Mari Carmen.

Today Sunday 1st September after visiting the Red Cross Rastro, I married Enrique & Mari Carmen

chulviredxrastro

chulvi1septwed

You are welcome to share this article These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb

Submit Your Ideas for Participatory Budgeting

If you have any suggestions that you would like to be discussed at meetings of the Participatory Budget, here’s all the information. It’s a good initiative from the Department of Citizen Participation, Cesc Camprubi. Information also available from Xàbia Participa.

Submit Your Ideas for Participatory Budgeting

Participatory Budgeting is the tool that you as a citizen can decide what becomes a part of the municipal budget. Send your proposals or projects.

Now’s your chance to tell us what activities and projects you want in your neighbourhood or in that area of Jávea you enjoy most.

You are welcome to share this article These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb