SNOW DAY! ¡DÍA DE NIEVE! DÍA DE NEU!

We have waited 34 years for the snow to return to Xàbia! Today we rose to an unusual and precious vision in our town. To see the Montgó and the fields white again has made us smile, and for some, to go back in time. It is a day to enjoy with our family and friends, but not without being careful prudent, especially on the roads. Once again, I would like to thank the local police of Xàbia and Civil Protection who, from the start, have been where they have been needed to open roads, to care for the neighbours who have needed it and to ensure that this historic day is a Party for all. Throughout the afternoon we will continue to communicate & ley you know if classes will resume tomorrow.  Stay tuned to the social networks of the Ajuntament de  Xàbia and the media to see the updates that are being made. Please take care and I apologise for any inconvenience.

2

Hem esperat 34 anys per a que la neu torne a Xàbia! Hui ens hem alçat amb una estampa insòlita i molt bella al nostre poble. Vore de nou el Montgó i els camps blancs ens ha fet somriure i, a alguns, fer arrere en el temps. És un dia per a gaudir amb la nostra família i els amics, però sense deixar de ser prudents, sobretot en la carretera. De nou vull agraïr el seu treball a la Policia Local de Xàbia i a Protecció Civil que, desde primera hora, han estat on se’ls ha necessitat per obrir vials, atendre als veïns i veïnes que ho han necessitat i garantir que esta jornada històrica siga una festa per a tots. Al llarg de la vesprada comunicarem si les classes es reprenen demà amb normalitat. Estigau atents a les xarxes socials de l’Ajuntament de Xàbia i als mitjans de comunicació per a vore les actualitzacions que vagen fent-se. Molta precaució per favor! I disculpeu les molèsties.

8


¡Hemos esperado 34 años para que vuelva la nieve a Xàbia! Hoy nos hemos levantado con una estampa insólita y preciosa en nuestro pueblo. Ver de nuevo el Montgó y los campos blancos nos ha hecho sonreír y, a algunos, retroceder en el tiempo. Es un día para disfrutar con nuestra familia y amigos, pero sin dejar de ser prudentes, sobre todo en la carretera. De nuevo quiero agradecer su trabajo a la Policía Local de Xàbia y a Protección Civil que, desde primera hora, han estado donde se les ha necesitado para abrir viales, atender a los vecinos y vecinas que lo han necesitado y garantizar que esta jornada histórica sea una fiesta para todos. A lo largo de la tarde comunicaremos si las clases se retoman mañana con normalidad. Estad atentos a las redes sociales del Ayuntamiento de Xàbia y a los medios de comunicación para ver las actualizaciones que vayan haciéndose. Mucha precaución por favor y disculpad las molestias.

3 4 1 5 6 7 9 10

You are welcome to share this article These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • Twitter
  • YahooMyWeb

Comments are closed.